Kobe store front at night
Grahaeme has a friend who works as a corporate copy editor. He says his boss often tells him to leave the poor english 'as is' because it's easily recognised by a greater number of japanese people. That fact leads us to believe that most perceived "engrish mistakes" aren't mistakes at all. Therefore, in this case, the underlying message is that someone loves and is selling Bruce's pee. Lucky Bruce.